Sahih Muslim, хадис 4857
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى .
Рассказал нам это Мухаммад ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, и рассказал мне Абд ар-Рахман ибн Бишр, рассказал нам Абд ар-Раззак — все от Суфьяна с этим иснадом то же самое. А в хадисе Абд ар-Раззака добавлено:
«Аль-шикаль — это когда у коня белизна на правой задней ноге и левой передней руке, либо на правой передней руке и левой задней ноге».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Шикаль означает чередующиеся белые отметины на двух ногах лошади.
Окрас, при котором на двух ногах лошади есть белые отметины.
Последовательность передатчиков, через которых передавался хадис.
Это сообщение разъясняет арабский термин, используемый при описании лошадей. Учёные рассматривают добавление как пояснение слова, а не как самостоятельное предписание о выборе или использовании лошадей. Чередование отметин отличает шикаль от других вариантов окраса.
- Тщательно разъясняйте незнакомые термины, прежде чем делать на их основе выводы.
- Передавая знания, чётко отделяйте основной текст от дополнительного пояснения.
- Точно описывайте особенности животных и других предметов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.