Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4854

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, а также рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, которые сказали: Рассказал нам Яхья ибн Саид, оба от Шубы, от Абу ат-Тайяха, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благодать — в чёлках коней».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аллах благословляет лошадей, которых содержат для защиты и дозволенной службы.

Объяснение трудных слов
благословение

Благо и польза, дарованные Аллахом.

чёлка

Шерсть на лбу лошади; здесь имеется в виду лошадь и её ценность.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что благословение относится к лошадям, которых содержат для дозволенного дела, например для обороны и защиты общества. Эти слова не восхваляют любое использование лошадей без разбора: цель и дозволенность их применения по-прежнему имеют решающее значение.

Уроки на сегодня
  1. Направляйте ресурсы и навыки на защиту и другие дозволенные цели.
  2. Цените животных и заботливо обращайтесь с лошадьми, даже если они используются для практических задач.
  3. Просите Аллаха благословить средства, которые вы ответственно используете на благо других.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.