Sahih Muslim, хадис 487
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laпередал его составителю Muslimيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Юнус ибн Абд аль-Аля рассказал мне, Абдуллах ибн Вахб сообщил нам, сказав: Малик ибн Анас сообщил мне, от Ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«У каждого пророка есть особая мольба, с которой он обращается к Аллаху, и я хочу приберечь свою мольбу для заступничества за мою общину в Судный день».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохраняет свою особую мольбу, чтобы ходатайствовать за свою общину.
Обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи или благе.
Просьба о помощи или милости для других с дозволения Аллаха.
День, когда Аллах воскресит людей и призовет их к отчету.
Классические ученые разъясняют, что Аллах даровал каждому пророку особую мольбу, а Пророк Мухаммад ﷺ сохранил ее, чтобы просить о заступничестве за свою общину в День воскресения. Это подчеркивает его милосердие к общине, тогда как заступничество в конечном счете возможно только с дозволения Аллаха. В предании изложено вероучительное положение, и само по себе оно не устанавливает особого предписания, выводимого из четырех правовых школ.
- Просите Аллаха о Его милости и помните, что заступничество возможно только с Его дозволения.
- Пусть забота Пророка ﷺ о своей общине побуждает вас следовать его наставлению.
- Готовьтесь ко Дню воскресения искренней верой и добрыми делами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.