Sahih Muslim, хадис 488
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд; Зухайр сказал: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, что Абу Салама ибн Абд ар-Рахман сообщил, что Абу Хурайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«У каждого пророка была мольба [которая была принята], и я пожелал, если Аллах пожелает, приберечь свою мольбу как заступничество за мою общину в День Воскресения».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохранил свою мольбу как заступничество за свою общину.
Обращение, в котором человек просит Аллаха о чём-либо.
Просьба в пользу кого-либо, которая в День воскресения будет возможна только с дозволения Аллаха.
Умма: люди, следующие посланию Пророка ﷺ.
Учёные заключают из этого предания, что Аллах даровал каждому пророку особую мольбу, а Пророк ﷺ сохранил свою мольбу для заступничества за свою общину в День воскресения. Это заступничество не является самостоятельной силой: оно возможно исключительно с дозволения Аллаха. Предание подчёркивает как особую заботу Пророка ﷺ о своей общине, так и надежду на милость Аллаха.
- Просите Аллаха о милости и сохраняйте надежду на Его благодать в День воскресения.
- Почитайте Пророка ﷺ, следуя его посланию и ценя его заботу об общине.
- Обращайте свои мольбы к Аллаху и помните, что заступничество возможно лишь с Его дозволения.
Это достоверное предание из того же сборника также посвящено заступничеству Пророка ﷺ и помогает рассмотреть тему в целом.
Sahih Muslim · #489 (Sahih)Это достоверное предание находится рядом с данным текстом и содержит близкий вариант сообщения о мольбе, сохранённой для общины.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.