Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 489

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Зухайр ибн Харб и Абд ибн Хумайд; Зухайр сказал: Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник Ибн Шихаба от своего дяди, рассказал мне Амр ибн Аби Суфьян ибн Асид ибн Джария ас-Сакафи подобное этому от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание документирует цепочку передачи, по которой передаётся связанное высказывание Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших предание от одного поколения к другому.

нечто подобное

Передатчик указывает, что содержание совпадает с ранее упомянутой версией, не повторяя здесь её полностью.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки и формулировки, чтобы тщательно документировать передачу. Этот отрывок показывает, как передатчик ссылается на связанную версию; точное содержание приводится в соответствующих преданиях. Сам по себе этот отрывок не служит основанием для отдельного предписания или запрета.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем распространять религиозное высказывание, проверьте его источник и цепочку передачи.
  2. Уточняйте, когда приводите пересказ или связанную версию, а не утверждаете, что цитируете точные слова.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.