Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 490

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Ibn Shihab

Sahih (достоверный)
  1. 1Harmala ibn Yahyaпередал его составителю Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, что Амр ибн Аби Суфьян ибн Асид ибн Джария ас-Сакафи передал ему, что Абу Хурайра сказал Каабу аль-Ахбару:

«Пророк Аллаха ﷺ сказал: „Каждому пророку была дарована мольба, которой он взывал к Господу, и я желаю, если пожелает Аллах, приберечь свою мольбу как заступничество за мою общину в День Воскресения“». Тогда Кааб спросил Абу Хурайру: «Ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ?» Абу Хурайра ответил: «Да».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ сохранил свою особую мольбу о заступничестве для своей общины.

Объяснение трудных слов
Мольба

Обращение, в котором человек просит Аллаха о чём-либо.

Заступничество

Просьба о помощи или прощении для кого-либо, которое в День воскресения возможно только с дозволения Аллаха.

Община

Люди, следующие посланию Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что особая мольба Пророка ﷺ предназначена для заступничества за его общину в День воскресения. Слова «если пожелает Аллах» показывают, что даже эта великая милость зависит от воли Аллаха. Заступничество не является притязанием на право перед Аллахом: оно происходит исключительно с Его дозволения. Хадис также разъясняет, что у пророков есть особые мольбы и что Пророк ﷺ из милосердия сохранил свою мольбу для своей общины.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха о Его милости и помните, что заступничество возможно только с Его дозволения.
  2. Пусть забота Пророка ﷺ о своей общине побуждает вас следовать его наставлению.
  3. С осторожностью передавайте религиозные предания и указывайте источник, когда приписываете слова Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.