Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4895

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Айюб, Кутайба и Али ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил — то есть Ибн Джафар — от аль-Аля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Неверующий и убивший его никогда не соберутся вместе в Огне».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Верующий, убивший неверующего, не окажется вместе с ним в Аду.

Объяснение трудных слов
неверующий

Здесь имеется в виду человек, отвергающий ислам и воюющий против мусульман как враг; это слово не даёт права применять насилие к другим людям.

Адский огонь

Место наказания в загробной жизни.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что это обещание относится к верующему, который убивает врага в дозволенном сражении и действует искренне. Это высказывание не разрешает самовольное насилие: правила ведения войны и полномочия тех, кто принимает решения о ней, остаются в силе. Оно также подчёркивает значительное различие между участью верующего мученика и участью неверующего врага.

Уроки на сегодня
  1. Не воспринимайте этот текст как разрешение на насилие: он не оправдывает действия в обход действующих исламских правил.
  2. Очищайте свои намерения и помните об ответственности перед Аллахом в каждом поступке.
  3. Изучайте тексты о сражении вместе с правилами и разъяснениями компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.