Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4900

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Иса ибн Юнус, ح; и рассказал мне Бишр ибн Халид, сообщил нам Мухаммад ибн Джафар, от Шу’бы, ح; и рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Суфьян, все они — от аль-А’маша, с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит то же предание по нескольким цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
Иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к другому.

ح

Знак, указывающий, что здесь Муслим добавляет ещё одну цепочку передачи.

Аль-А'маш

Известный передатчик, через которого упомянутые передатчики передали эту версию.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы уделяют внимание различным цепочкам, по которым Муслим приводит одно и то же предание. Это упоминание документирует передачу и показывает, что несколько учеников передавали предание через аль-А'маша; сам текст здесь не содержит отдельного религиозного предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов рассматривайте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Тщательно фиксируйте разные пути передачи, чтобы история передачи была ясна.
  3. Отличайте сведения о цепочке передачи от основного содержания хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.