Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4905

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абд ас-Самад — то есть сын Абд аль-Вариса — который сказал: я слышал, как мой отец рассказывал, рассказал нам аль-Хусайн, от Яхьи, рассказал мне Абу Саид, вольноотпущенник племени Махр, что Абу Саид аль-Худри сказал: Посланник Аллаха ﷺ отправил военный отряд. В том же смысле. И рассказал мне это Исхак ибн Мансур, сообщил нам Убайдуллах — то есть сын Мусы — от Шайбана, от Яхьи, с этим иснадом подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Муслим приводит здесь то же предание через несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного человека к другому.

Военный поход

Группа, отправленная Пророком ﷺ для выполнения военной задачи.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы изучают имена и надёжность передатчиков, а также сопоставляют различные цепочки и версии текста. Упоминание нескольких цепочек показывает, насколько тщательно Муслим документирует передачу; этот отрывок сам по себе не устанавливает нового правового предписания о военных походах.

Уроки на сегодня
  1. При проверке религиозных сообщений выясняйте, кто их передал и на какой источник они ссылаются.
  2. Различайте содержание сообщения и цепочку, по которой оно было передано.
  3. Не распространяйте религиозное высказывание, пока не проверите его формулировку и источник.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.