Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4909

Передал Burayda ibn al-Husayb. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Burayda ibn al-Husayb

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи‘, рассказал нам Яхья ибн Адам, рассказал нам Мис‘ар, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал:

«Сказал — то есть Пророк ﷺ — в том же смысле, что и хадис ас-Саури».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же сообщение через другую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность лиц, через которых передавался хадис.

с тем же смыслом

Содержание совпадает, хотя формулировка или путь передачи могут различаться.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют различные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы тщательно установить способ передачи и смысл. Этот путь через Бурайду подтверждает упомянутое ранее предание, однако сокращённый текст здесь не повторяет содержание того сообщения. Поэтому не следует приписывать одному этому отрывку подробности, которые в нём не упоминаются.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса сопоставляйте разные цепочки передатчиков и формулировки, прежде чем делать выводы.
  2. Не приписывайте краткой ссылке подробности, которых нет в самом тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.