Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4912

Передал Al-Bara' ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Бишр, от Мис’ара, рассказал мне Абу Исхак, от аль-Бара’, который сказал:

«Когда был ниспослан аят: „Не равны те из верующих, которые сидят дома“, Ибн Умм Мактум обратился к Пророку ﷺ, и тогда был ниспослан аят: „кроме тех, кто испытывает недуг“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Для тех, у кого есть уважительная физическая причина, было ниспослано послабление.

Предыстория и повод

Когда был ниспослан аят о верующих, оставшихся позади, слепой Ибн Умм Мактум обратился к Пророку ﷺ. После этого было ниспослано исключение для тех, у кого есть уважительная причина.

Объяснение трудных слов
Ибн Умм Мактум

Слепой сподвижник Пророка ﷺ.

Люди с уважительной причиной

Люди, которые не могли исполнить соответствующую обязанность из-за признанного ограничения или препятствия.

Выводы учёных

Классические толкователи связывают это сообщение с Кораном 4:95: общее побуждение участвовать ограничивается исключением для тех, у кого есть уважительное препятствие. Тем самым откровение признаёт, что ответственность учитывает возможности и обстоятельства человека. Учёные используют этот аят как доказательство того, что обоснованное ограничение освобождает человека от соответствующей обязанности; конкретное применение зависит от характера обязанности и причины.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте участие человека, не принимая во внимание признанное ограничение или уважительное препятствие.
  2. Если здоровье или обстоятельства мешают исполнить религиозную обязанность, обратитесь за советом к знающему человеку.
  3. По возможности создавайте практические условия, чтобы люди с инвалидностью могли участвовать.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.