Sahih Muslim, хадис 4913
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ " فِي الْجَنَّةِ " . فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ . وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ .
Рассказали нам Саид ибн Амр аль-Аш’аси и Сувайд ибн Саид — причём формулировка принадлежит Саиду — сообщил нам Суфьян от Амра, который слышал, как Джабир сказал:
«Один человек спросил: „О Посланник Аллаха, где я окажусь, если буду убит?“ Он ответил: „В Раю“. Тогда тот выбросил финики, которые держал в руке, и сражался до тех пор, пока не был убит». А в версии хадиса от Сувайда сказано: «Один человек обратился к Пророку ﷺ в день битвы при Ухуде».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мужчина верит обещанию Рая и сражается до самой смерти.
В повествовании говорится, что это произошло в день битвы при Ухуде.
Сражение у горы Ухуд неподалёку от Медины.
Вечная награда, которую Аллах обещал верующим.
Учёные заключают из этого повествования, что искренняя надежда на награду Аллаха может придавать смелость и решимость. Поступок этого мужчины следует рассматривать в контексте битвы при Ухуде; он не является общим призывом искать опасность или сражаться без справедливого основания. Исламские правоведы связывают нормы джихада с условиями и пределами исламского закона.
- Укрепляйте доверие к Аллаху, узнавая о Его обещаниях и живя в соответствии с ними.
- Проявляйте смелость, защищая правое дело и помогая другим, не выходя за пределы исламского закона.
- Пусть поклонение и повседневные поступки исходят из искреннего намерения, а не из безрассудства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.