Sahih Muslim, хадис 491
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ فَتَعَجَّلَ كُلُّ نَبِيٍّ دَعْوَتَهُ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб — причём формулировка принадлежит Абу Курайбу — сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия, от аль-Амаша, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«У каждого пророка была мольба, на которую был дан ответ, но каждый пророк поспешил использовать свою мольбу. Я же приберёг свою мольбу как заступничество за мою общину в Судный день. И она будет принята, если пожелает Аллах, для каждого из моей общины, кто умрёт, не придавая Аллаху ничего в сотоварищи».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохранил свою принятую мольбу как заступничество за свою общину.
Просьба о милости для кого-либо в День воскресения; заступничество совершается только с дозволения Аллаха.
Приписывать Ему сотоварища в поклонении или в том, что принадлежит исключительно Ему; это называется ширком.
Люди, следующие посланию Пророка ﷺ.
Учёные заключают из этого хадиса, что заступничество Пророка ﷺ действительно и совершается с дозволения Аллаха. Обещание относится к членам его общины, которые умерли, не совершая ширка, но оно не освобождает никого от покаяния, послушания и отказа от грехов. Хадис также подчёркивает, что спасение в конечном счёте зависит от милости Аллаха; заступничество не является самостоятельной силой наряду с Ним.
- Просите Аллаха укрепить вас в таухиде и избегайте ширка в поклонении и уповании.
- Пусть надежда на заступничество побуждает к вере, покаянию и послушанию, а не к легкомыслию в отношении грехов.
- Искренне молитесь за других и полагайтесь на то, что решающими являются милость и дозволение Аллаха.
Эта версия также связывает особую мольбу Пророка ﷺ с заступничеством за его общину в День воскресения.
Sahih Muslim · #492 (Sahih)Это предание из того же сборника говорит о заступничестве за людей из общины и дополняет обещание данного хадиса.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)В этом хадисе говорится о свидетельстве единобожия Аллаха, что подтверждает важность умереть, не придавая Ему сотоварищей.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.