Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4924

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Али ибн Хашрам, сообщил нам аль-Хаджадж — то есть Ибн Мухаммад — от Ибн Джурайджа, рассказал мне Юнус ибн Юсуф, от Сулеймана ибн Ясара, который сказал:

«Люди расступились вокруг Абу Хурайры, и Натиль аш-Шами обратился к нему», после чего он привёл хадис, подобный хадису Халида ибн аль-Хариса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Этот текст подтверждает наличие второй цепочки передатчиков того же хадиса.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Натиль аш-Шами

Человек, к которому, согласно этому тексту, обратился Абу Хурайра.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают несколько цепочек передатчиков и совпадающие версии важными материалами для установления и сопоставления передачи. Этот текст ссылается на содержание другой версии, но не приводит его повторно; поэтому только на основании данного отрывка нельзя сделать отдельный вывод о правлении или тяжких грехах.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте, приводит ли отрывок его содержание полностью или ссылается на другую версию.
  2. Точно фиксируйте цепочки передатчиков, чтобы не смешивать разные версии.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.