Sahih Muslim, хадис 4936
Передал Umm Haram bint Milhan. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Umm Haram bint Milhan
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ - قَالَتْ - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الأَخْضَرِ " . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Рассказали нам это Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир и Яхья ибн Яхья, сказавшие:
«Сообщил нам аль-Лейс от Яхьи ибн Са‘ида, от Ибн Хаббана, от Анаса ибн Малика, от его тёти по материнской линии Умм Харам бинт Мильхан, которая сказала: „Однажды Посланник Аллаха ﷺ уснул рядом со мной, а затем проснулся улыбающимся“. Она сказала: „Я спросила: ‚О Посланник Аллаха, что заставило тебя улыбнуться?‘ Он ответил: ‚Мне были показаны люди из моей общины, которые плывут по поверхности этого зелёного моря‘“». Затем он упомянул подобное хадису Хаммада ибн Зейда.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ увидел, как верующие из его общины плывут по морю.
Описание моря, по которому плыл этот отряд.
Пророк ﷺ увидел в видении, как люди из его общины путешествуют по морю.
Учёные связывают благую весть о морском походе с достоинством тех, кто участвовал в нём. Это предание также подчёркивает, что Аллах дал Пророку ﷺ знание о событиях, которые пожелал ему показать; само по себе оно не является общим призывом к войне или отдельным повелением участвовать в походе.
- Цените усилия тех, кто искренне трудится на благо общины.
- Внимательно толкуйте благую весть: она не даёт разрешения начинать насилие или пренебрегать правилами.
В этой версии также упоминается похожее на сон предсказание морского похода; она помогает понять слова об отряде верующих.
Sahih Muslim · #4935 (Sahih)Эта тесно связанная версия содержит то же сообщение о людях из общины, которые плывут по морю.
Sahih Muslim · #4937 (Sahih)Эта версия относится к той же серии сообщений и помогает рассматривать предание в более широком контексте.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.