Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4937

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр, сказав: Рассказал нам Исмаил — а это сын Джафара — от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Посланник Аллаха ﷺ посетил дочь Мильхана, тётку по матери Анаса, и положил свою голову рядом с ней. И далее хадис приводится в том же смысле, что и передача Исхака ибн Аби Тальхи и Мухаммада ибн Яхьи ибн Хаббана.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навестил Умм Харам и отдохнул, положив голову рядом с ней.

Объяснение трудных слов
Дочь Мильхана

Умм Харам бинт Мильхан, тётя Анаса ибн Малика по материнской линии.

Положил голову рядом с ней

Во время посещения Пророк ﷺ отдыхал, положив голову рядом с ней.

Выводы учёных

Комментаторы, например имам ан-Навави, рассматривают это предание вместе с родственными версиями рассказа об Умм Харам. Они отмечают, что Пророк ﷺ навестил её и отдохнул рядом с ней; точное правовое толкование связано с молочным родством и правилами уединения. Само по себе это предание не даёт общего разрешения без ограничений находиться у женщин, не состоящих в родстве.

Уроки на сегодня
  1. Поддерживайте родственные связи, лично навещая родственников.
  2. Читайте краткое предание вместе с родственными версиями, чтобы понять контекст.
  3. Не выводите общее правило общения из отдельного события, не изучив соответствующие нормы родства.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.