Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4939

Передал Salman al-Khair. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Salman al-Khair

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абу ат-Тахир, сообщил нам Ибн Вахб, от Абд ар-Рахмана ибн Шурайха, от Абд аль-Карима ибн аль-Хариса, от Абу Убайды ибн Укбы, от Шурахбиля ибн ас-Самита, от Сальмана аль-Хайра, от Посланника Аллаха ﷺ, в том же смысле, что и хадис аль-Лайса, переданный от Айюба ибн Мусы.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через вторую цепочку передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к другому.

С тем же смыслом

Содержание совпадает с другим преданием, хотя формулировка или цепочка могут отличаться.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют разные цепочки и формулировки, чтобы тщательно оценивать предания. Указание на вторую цепочку помогает проверить передачу, однако содержание следует изучать вместе с другими версиями и их контекстом.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов тщательно сравнивайте цепочки передатчиков и формулировки.
  2. Ясно указывайте, когда текст передаёт смысл, который также известен по другой цепочке.
  3. Прежде чем передавать религиозное утверждение, обращайтесь к надёжным источникам хадисов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.