Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4942

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏ "‏ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Абдул-Хамид ибн Байан аль-Васити, рассказал нам Халид, от Сухайля, с этим иснадом то же самое, за исключением того, что в его хадисе Сухайль сказал: Убайдуллах ибн Миксам сказал:

«Я свидетельствую о твоем отце, что он добавил в этот хадис: „А тот, кто утонул, — шахид“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Согласно этому преданию, утонувший получает награду шахида.

Объяснение трудных слов
шахид

Человек, которому Аллах дарует особую награду; здесь это не означает, что человек должен искать собственной смерти.

цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, передавших сообщение от Пророка ﷺ до составителя сборника.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого предания, что умерший от утопления может получить награду шахида. Текст указывает на награду у Аллаха и не приравнивает смерть от утопления к особым правовым положениям, относящимся к погибшему на поле боя. Предание не побуждает искать опасность, а дает надежду и утешение близким умершего.

Уроки на сегодня
  1. В скорби из-за смерти человека от утопления ищите утешение в милости Аллаха и обещанной награде.
  2. Соблюдайте меры безопасности у воды и не подвергайте себя или других опасности по неосторожности.
  3. Молитесь за умерших и поддерживайте их близких терпением, состраданием и практической помощью.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.