Sahih Muslim, хадис 4943
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ " وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Сухайль с этим иснадом, и в его хадисе сказано:
«Сообщил мне Убайдуллах ибн Миксам от Абу Салиха», и он добавил в нём: «А утонувший — шахид».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ также относит к шахидам того, кто погибает от утопления.
Человек, которому Аллах дарует особую награду шахида; это не означает автоматически, что при погребении с ним обращаются так же, как с павшим в бою.
Человек, умерший вследствие утопления.
Классические учёные понимают упоминание погибшего от утопления как обещание особой награды и милости Всевышнего. Статус шахида не означает, что к каждой смерти от утопления применяются те же правовые нормы, что и к шахиду, павшему на поле боя: погибшего от утопления омывают и по нему совершают погребальную молитву. Обещание относится к окончательной награде у Аллаха, а подлинное состояние каждого человека известно лишь Аллаху.
- Если кто-то оказался в опасности на воде, сразу окажите безопасную помощь и вызовите экстренные службы.
- Поддержите близких с терпением и состраданием, если человек погиб от утопления.
- Предоставьте окончательную награду умершего Аллаху и надейтесь на Его милость.
В этой версии названы разные категории шахидов, что даёт более широкий контекст для дополнительного упоминания погибшего от утопления.
Sahih Muslim · #4942 (Sahih)Это предание передаёт ту же мысль через другую цепочку и помогает сопоставить различные версии.
Sahih Muslim · #4944 (Sahih)В этом предании сахих также упоминаются категории людей, считающихся шахидами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.