Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4943

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Сухайль с этим иснадом, и в его хадисе сказано:

«Сообщил мне Убайдуллах ибн Миксам от Абу Салиха», и он добавил в нём: «А утонувший — шахид».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ также относит к шахидам того, кто погибает от утопления.

Объяснение трудных слов
Шахид

Человек, которому Аллах дарует особую награду шахида; это не означает автоматически, что при погребении с ним обращаются так же, как с павшим в бою.

Погибший от утопления

Человек, умерший вследствие утопления.

Выводы учёных

Классические учёные понимают упоминание погибшего от утопления как обещание особой награды и милости Всевышнего. Статус шахида не означает, что к каждой смерти от утопления применяются те же правовые нормы, что и к шахиду, павшему на поле боя: погибшего от утопления омывают и по нему совершают погребальную молитву. Обещание относится к окончательной награде у Аллаха, а подлинное состояние каждого человека известно лишь Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Если кто-то оказался в опасности на воде, сразу окажите безопасную помощь и вызовите экстренные службы.
  2. Поддержите близких с терпением и состраданием, если человек погиб от утопления.
  3. Предоставьте окончательную награду умершего Аллаху и надейтесь на Его милость.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.