Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4944

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَا مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хамид ибн Умар аль-Бакрави, рассказал нам Абд аль-Вахид — то есть Ибн Зияд — рассказал нам Асим, от Хафсы бинт Сирин, которая сказала:

«Анас ибн Малик спросил меня, от чего умер Яхья ибн Аби Амра». Она сказала: «Я ответила: „От чумы“». Она сказала: «Тогда он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума является мученичеством для каждого мусульмана»“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Мусульманин, умерший от чумы, получает награду шахида.

Объяснение трудных слов
Чума

Тяжёлое заразное заболевание, которое в хадисе названо причиной смерти.

Шахидство

Особая награда от Аллаха; умерший не приравнивается к тому, кто погиб на поле боя.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что мусульманин, умерший от чумы, получает награду шахида по милости и благоволению Аллаха. Речь идёт о награде в будущей жизни, и это не меняет обычных правил погребения умершего и совершения заупокойной молитвы. В хадисе упоминается это достоинство без привязки к определённому мазхабу.

Уроки на сегодня
  1. Говорите с надеждой и уважением о мусульманине, умершем от тяжёлой болезни, и просите Аллаха о милости к нему.
  2. Оказывайте больным и их близким практическую помощь и утешение, не преуменьшая тяжесть их горя.
  3. При болезни обращайтесь за надлежащей медицинской помощью и соблюдайте действующие меры предосторожности, уповая при этом на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.