Книга о правлении · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4945

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о правлении
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это аль-Валид ибн Шуджа‘, рассказал нам ‘Али ибн Мушир, от ‘Асима, в этой цепи передатчиков с тем же содержанием.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает тот же текст хадиса.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение друг от друга.

Тот же текст

Содержание предания, которое, согласно этому упоминанию, совпадает с предыдущей версией.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают сопоставление различных цепочек важным способом тщательной проверки преданий. В этом упоминании зафиксировано, что аль-Валид ибн Шуджа' передал то же предание через Али ибн Мушира и Асима; само по себе оно не добавляет нового содержательного утверждения или отдельного правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. Прежде чем делиться религиозным сообщением, проверьте его источник и цепочку передатчиков.
  2. Отличайте новое содержательное утверждение от упоминания, которое лишь фиксирует дополнительный путь передачи.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.