Sahih Muslim, хадис 497
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Anas
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Его отецأَبِيهِ
- 4Anasأَنَسٍ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Абд аль-Аля, рассказал нам аль-Мутамир, от своего отца, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал, и затем привёл хадис, подобный тому, что передал Катада от Анаса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас передаёт похожее сообщение от Пророка ﷺ.
Цепочка передатчиков, через которую передавался хадис.
Содержание соответствует другому сообщению, но не обязательно совпадает с ним дословно.
Учёные-хадисоведы считают различные пути передачи ценными для установления и сопоставления текста. Этот путь через аль-Му'тамир и его отца согласуется с путём Катады через Анаса; указание на сходство не означает, что формулировки совпадают слово в слово.
- При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
- Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем цитировать формулировку как дословную.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.