Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 497

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Anas

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Его отецأَبِيهِ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Абд аль-Аля, рассказал нам аль-Мутамир, от своего отца, от Анаса, что Пророк Аллаха ﷺ сказал, и затем привёл хадис, подобный тому, что передал Катада от Анаса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас передаёт похожее сообщение от Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, через которую передавался хадис.

похожий

Содержание соответствует другому сообщению, но не обязательно совпадает с ним дословно.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают различные пути передачи ценными для установления и сопоставления текста. Этот путь через аль-Му'тамир и его отца согласуется с путём Катады через Анаса; указание на сходство не означает, что формулировки совпадают слово в слово.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем цитировать формулировку как дословную.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.