Sahih Muslim, хадис 498
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Рассказал мне Мухаммад ибн Ахмад ибн Аби Халаф, рассказал нам Рух, рассказал нам Ибн Джурайдж, который сказал:
«Сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах передавал от Пророка ﷺ: „У каждого пророка была мольба, с которой он обращался к Аллаху за свою общину, но я сохранил свою мольбу для заступничества за мою общину в День Воскресения“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сохранил свою мольбу, чтобы заступиться за свою общину.
Обращение, в котором человек просит Аллаха о помощи или благодеянии.
Просьба в пользу кого-либо, которое в День воскресения возможно только с дозволения Аллаха.
Люди, следующие за пророком; здесь имеется в виду община пророка Мухаммада ﷺ.
Учёные объясняют, что Пророк ﷺ сохранил свою особую мольбу, чтобы заступиться за свою общину в День воскресения. Заступничество — это милость Аллаха, и оно возможно только с Его дозволения; этот хадис не служит оправданием легкомысленного отношения к грехам, а дарит надежду и подчёркивает милосердие Аллаха.
- Проси Аллаха о милости и надейся на Его благодеяние, даже если совершал ошибки.
- Отвечай за свои поступки и не полагайся на заступничество как на разрешение продолжать грешить.
- Изучай тему заступничества с почтением: оно возможно только с дозволения Аллаха.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.