Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4975

Передал Adi ibn Hatim. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Adi ibn Hatim

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улайя, который сказал:

«И сообщил мне Шу‘ба от ‘Абдуллаха ибн Аби ас-Сафара, который сказал: „Я слышал, как аш-Ша‘би говорил: ‚Я слышал, как ‘Ади ибн Хатим говорил: «Я спросил Посланника Аллаха ﷺ о ми‘раде». И он упомянул то же самое“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вынес Адийю ибн Хатиму такое же решение о ми‘раде.

Объяснение трудных слов
ми‘рад

Охотничья стрела с широким или тупым наконечником, способная ранить животное ударом.

Выводы учёных

Учёные связывают это краткое предание с предыдущим разъяснением о ми‘раде: если наконечник стрелы пронзил животное, его разрешено есть, когда было произнесено имя Аллаха и животное добыто согласно предписанным правилам. Если животное умерло от сильного удара, не будучи пронзённым, оно считается добычей, убитой ударом, и есть его нельзя. Конкретное применение зависит от обстоятельств и разъяснений в связанных преданиях.

Уроки на сегодня
  1. При охоте со стрелой выясните, пронзила ли она животное или оно погибло только от удара.
  2. Изучите правила халяльной охоты, прежде чем есть добычу.
  3. Если ссылка дана кратко, обратитесь к полному тексту предыдущего предания, чтобы узнать контекст и соответствующее решение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.