Книга об охоте, забое и дозволенной пище · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5016

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга об охоте, забое и дозволенной пище
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَاصِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Абу Са‘ид аль-Ашаджж, рассказал нам Хафс — то есть Ибн Гияс — от ‘Асима, с этим же иснадом, подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает то же предание.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, по которой хадис передаётся от одного рассказчика к следующему.

с этим иснадом тем же образом

Предание следует той же цепочке и содержит тот же текст, что и ранее упомянутая версия.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают указание нескольких путей передачи полезным для точного установления происхождения предания и сопоставления цепочек. Сам этот текст не содержит нового правового постановления; оценка его содержания согласуется с преданием, на которое он ссылается.

Уроки на сегодня
  1. При чтении хадисов обращайте внимание на различие между цепочкой передатчиков и содержанием.
  2. Сопоставляйте связанные пути передачи, прежде чем приписывать высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.