Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 503

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам Ваки’ и Юнус ибн Букайр, которые сказали:

«Рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: „Когда был ниспослан аят: {Предостереги своих ближайших родственников!} — Посланник Аллаха ﷺ поднялся на холм Сафа и воззвал: ‚О Фатима, дочь Мухаммада! О Сафия, дочь Абд аль-Мутталиба! О сыновья Абд аль-Мутталиба! Я ничем не могу помочь вам перед Аллахом; просите у меня из моего имущества, что пожелаете!‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Родственные связи не защищают человека перед Аллахом; каждый сам отвечает за свою веру.

Предыстория и повод

Когда был ниспослан аят «И предостереги своих ближайших родственников», Пророк ﷺ собрал свою семью на холме Сафа и призвал их осознать свою ответственность перед Аллахом.

Объяснение трудных слов
Сафа

Холм в Мекке, с которого Пророк ﷺ обратился к своим ближайшим родственникам.

Я не могу ничем помочь вам перед Аллахом

Родственные узы или личная близость не снимают с человека ответственности перед Аллахом.

Мирские блага

Материальные вещи, которыми человек обладает в этой жизни.

Выводы учёных

Учёные делают вывод, что происхождение и родство не заменяют веру и послушание, а даже Пророк ﷺ не распоряжается самостоятельно окончательной участью человека. Призыв предостеречь ближайших родственников также показывает, что при призыве к вере членам семьи следует уделять особое внимание. Все четыре мазхаба признают, что заступничество людей не обладает самостоятельной силой перед Аллахом; оно возможно только с Его дозволения.

Уроки на сегодня
  1. Не оценивайте свою веру по происхождению семьи; сами стремитесь к искреннему поклонению и благому поведению.
  2. Обращайтесь к близким с заботой и мудростью, когда хотите напомнить им об их ответственности перед Аллахом.
  3. Используйте своё имущество, чтобы помогать другим, но помните: деньги не заменяют веру и благие дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.