Sahih Muslim, хадис 503
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Aisha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ { وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّفَا فَقَالَ " يَا فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ يَا صَفِيَّةُ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ لاَ أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказали нам Ваки’ и Юнус ибн Букайр, которые сказали:
«Рассказал нам Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, которая сказала: „Когда был ниспослан аят: {Предостереги своих ближайших родственников!} — Посланник Аллаха ﷺ поднялся на холм Сафа и воззвал: ‚О Фатима, дочь Мухаммада! О Сафия, дочь Абд аль-Мутталиба! О сыновья Абд аль-Мутталиба! Я ничем не могу помочь вам перед Аллахом; просите у меня из моего имущества, что пожелаете!‘“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Родственные связи не защищают человека перед Аллахом; каждый сам отвечает за свою веру.
Когда был ниспослан аят «И предостереги своих ближайших родственников», Пророк ﷺ собрал свою семью на холме Сафа и призвал их осознать свою ответственность перед Аллахом.
Холм в Мекке, с которого Пророк ﷺ обратился к своим ближайшим родственникам.
Родственные узы или личная близость не снимают с человека ответственности перед Аллахом.
Материальные вещи, которыми человек обладает в этой жизни.
Учёные делают вывод, что происхождение и родство не заменяют веру и послушание, а даже Пророк ﷺ не распоряжается самостоятельно окончательной участью человека. Призыв предостеречь ближайших родственников также показывает, что при призыве к вере членам семьи следует уделять особое внимание. Все четыре мазхаба признают, что заступничество людей не обладает самостоятельной силой перед Аллахом; оно возможно только с Его дозволения.
- Не оценивайте свою веру по происхождению семьи; сами стремитесь к искреннему поклонению и благому поведению.
- Обращайтесь к близким с заботой и мудростью, когда хотите напомнить им об их ответственности перед Аллахом.
- Используйте своё имущество, чтобы помогать другим, но помните: деньги не заменяют веру и благие дела.
В этом предании также рассказывается, как Пророк ﷺ предостерегал своих родственников, и поясняется, что родственные связи не могут заменить их собственные поступки.
Sahih Muslim · #504 (Sahih)Это предание рассматривает связь между верой, поступками и заступничеством и помогает понять утверждение, что родные не могут самостоятельно принести человеку пользу.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.