Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 514

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Яхья ибн Аби Букаир, рассказал нам Зухайр ибн Мухаммад, от Сухайля ибн Аби Салиха, от Ан-Ну‘мана ибн Аби ‘Айяша, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Поистине, тот из обитателей Огня, чьи мучения будут самыми лёгкими, будет обут в две сандалии из огня, и мозг его закипит от жара этих сандалий».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даже самое лёгкое наказание в Огне остаётся невыносимо тяжким.

Объяснение трудных слов
обитатели Огня

Люди, испытывающие наказание Ада в Последней жизни.

самое лёгкое наказание

Наименее суровое наказание по сравнению с наказанием остальных обитателей Огня.

их мозг закипает

Яркое описание невыносимого жара и боли этого наказания.

Выводы учёных

Учёные указывают, что это описание подчёркивает тяжесть наказания в Последней жизни: даже самое лёгкое наказание ужасно. Эти слова побуждают чтить Аллаха и искать защиты от Огня. Они не дают оснований устанавливать подробности о сокровенном сверх того, что сообщено в откровении.

Уроки на сегодня
  1. Чаще просите Аллаха защитить вас от Огня и живите, помня о Последней жизни.
  2. Раскаивайтесь и возвращайтесь к Аллаху; не продолжайте грешить беспечно.
  3. Избегайте высокомерия и несправедливости; относитесь к другим справедливо и милосердно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.