Sahih Muslim, хадис 5135
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ . فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ . قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ .
Рассказал нам Яхья ибн Айюб, рассказал нам Ибн Улайя, который сказал:
«И сообщил нам Са‘ид ибн Аби ‘Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: „Я подавал напиток Абу Тальхе, Абу Дуджане и Му‘азу ибн Джабалю в группе ансаров, когда к нам вошёл человек и сказал: ‘Пришла весть! Ниспослан запрет на вино!’ И мы вылили его в тот день, а это была смесь из сушёных и свежих фиников“. Катада сказал: «И Анас ибн Малик сказал: „Поистине, вино было запрещено, и большая часть их напитков в тот день представляла собой смесь из сушёных и свежих фиников“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Когда стало известно о запрете вина, сподвижники вылили приготовленный из фиников напиток.
Опьяняющий напиток, запрещённый в исламе; здесь это слово переведено как «вино».
Смесь свежих, ещё не полностью созревших фиников и зрелых фиников, из которой в те времена готовили напиток.
Жители Медины, помогавшие пророку Мухаммаду ﷺ и переселенцам из Мекки.
Учёные заключают из этого хадиса, что запрет опьяняющих напитков необходимо соблюдать немедленно, как только он становится известен из надёжного источника. Сподвижники без промедления вылили напиток, хотя он был приготовлен из фиников, а не из винограда. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от исходного сырья; другое название или способ приготовления не делает опьяняющий напиток дозволенным.
- Немедленно оставляйте запрещённое, как только запрет становится достоверно известен; не ищите оправданий в названии или происхождении.
- Проверяйте состав и воздействие напитков и избегайте всего, что опьяняет.
- Осторожно передавайте важные религиозные сведения и следуйте им без неоправданной задержки.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.