Sahih Muslim, хадис 5156
Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Aliعَلِيٌّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ " . وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Али — а он сын аль-Мубарака — от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Не готовьте набид, смешивая почти зрелые финики со свежими, и не готовьте набид, смешивая свежие финики с изюмом, но готовьте набид из каждого вида по отдельности». И Яхья утверждал, что встречал Абдуллаха ибн Абу Катаду, и тот передал ему от своего отца, от Пророка ﷺ, подобное этому.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Не смешивайте определённые финики и изюм при приготовлении набиза.
Напиток, который готовят, настаивая плоды в воде.
Финики, которые ещё не полностью созрели.
Классические учёные выводят из этого хадиса правило предосторожности: не смешивать упомянутые виды плодов при приготовлении набиза, поскольку смесь может быстрее испортиться или стать опьяняющей. Раздельное приготовление здесь дозволено; в других хадисах и более подробных правовых разъяснениях рассматривается, когда такие напитки становятся запретными. Правовые школы обсуждают применение этого правила наряду с общим положением о запрете любого опьяняющего напитка.
- Каждый раз готовьте фруктовый напиток только из одного вида плодов и держите ингредиенты отдельно.
- Бережно храните приготовленный напиток и не пейте его, если он стал опьяняющим.
- Если сомневаетесь в напитке, выберите безопасный путь и откажитесь от него.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.