Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5156

Передал Abu Qatadah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Aliعَلِيٌّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَنْتَبِذُوا الزَّهْوَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا وَلاَ تَنْتَبِذُوا الرُّطَبَ وَالزَّبِيبَ جَمِيعًا وَلَكِنِ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَعَمَ يَحْيَى أَنَّهُ لَقِيَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Усман ибн Умар, сообщил нам Али — а он сын аль-Мубарака — от Яхьи, от Абу Саламы, от Абу Катады, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Не готовьте набид, смешивая почти зрелые финики со свежими, и не готовьте набид, смешивая свежие финики с изюмом, но готовьте набид из каждого вида по отдельности». И Яхья утверждал, что встречал Абдуллаха ибн Абу Катаду, и тот передал ему от своего отца, от Пророка ﷺ, подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Не смешивайте определённые финики и изюм при приготовлении набиза.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовят, настаивая плоды в воде.

Почти спелые финики

Финики, которые ещё не полностью созрели.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого хадиса правило предосторожности: не смешивать упомянутые виды плодов при приготовлении набиза, поскольку смесь может быстрее испортиться или стать опьяняющей. Раздельное приготовление здесь дозволено; в других хадисах и более подробных правовых разъяснениях рассматривается, когда такие напитки становятся запретными. Правовые школы обсуждают применение этого правила наряду с общим положением о запрете любого опьяняющего напитка.

Уроки на сегодня
  1. Каждый раз готовьте фруктовый напиток только из одного вида плодов и держите ингредиенты отдельно.
  2. Бережно храните приготовленный напиток и не пейте его, если он стал опьяняющим.
  3. Если сомневаетесь в напитке, выберите безопасный путь и откажитесь от него.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.