Sahih Muslim, хадис 5169
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ . قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим, рассказал нам Бахз, рассказал нам Вухайб, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ запретил использовать сосуды аль-музаффат, аль-хантам и ан-накир. У Абу Хурайры спросили: «Что такое аль-хантам?» Он ответил: «Зелёные кувшины».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил готовить набиз в сосудах, в которых брожение трудно заметить.
Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.
Сосуд, внутренняя поверхность которого была покрыта смолой или похожим слоем.
Зелёные кувшины; Абу Хурайра объясняет это название в самом хадисе.
Классические учёные рассматривают этот запрет вместе с другими хадисами о сосудах для набиза. Они объясняют, что такие сосуды могли ускорять или скрывать брожение, из-за чего напиток мог стать опьяняющим. Общее правило состоит в том, что опьяняющие напитки запрещены; особое ограничение на некоторые сосуды понимается в свете других текстов, в том числе хадисов, где описывается более широкое позднейшее разрешение использовать подходящие сосуды.
- Не храните и не готовьте напиток в сосуде, если из-за этого трудно определить, началось ли брожение и стал ли напиток опьяняющим.
- Учитывайте свойства и воздействие ферментированных напитков; избегайте опьяняющих напитков.
- При разборе религиозных предписаний рассматривайте хадисы в совокупности и не выводите общее правило из одного текста в отрыве от остальных доказательств.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.