Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5175

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Аль-Касим — то есть ибн Аль-Фадль — рассказал нам Сумама ибн Хазн Аль-Кушайри, который сказал:

«Я встретил Аишу и спросил её о набиде. Она рассказала мне, что делегация племени Абд аль-Кайс прибыла к Пророку ﷺ и спросила его о набиде, и он запретил им готовить набид в тыквах, выдолбленных пальмовых стволах, просмоленных сосудах и зелёных кувшинах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил готовить набиз в некоторых сосудах.

Предыстория и повод

Делегация из Абд аль-Кайс спросила Пророка ﷺ о набизе; он запретил им готовить его в упомянутых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, приготовляемый, например, путём замачивания фиников или изюма в воде.

Тыква

Полый высушенный плод, который мог служить сосудом.

Сосуды, покрытые смолой

Сосуды, внутренняя поверхность которых была покрыта слоем смолы.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что запрет касался сосудов, в которых набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим, чтобы предотвратить риск опьянения. Другие предания уточняют, что позднее запрет был отменён, когда люди научились отличать опьяняющий напиток от обычного набиза. Поэтому правовые школы оценивают напиток по его опьяняющему действию, а не только по типу сосуда.

Уроки на сегодня
  1. При приготовлении и хранении напитков обращайте внимание на признаки брожения и опьяняющее действие.
  2. Соблюдайте меры предосторожности, если продукт или способ его приготовления несёт реальный риск опьянения.
  3. Обратитесь за разъяснением к специалистам, если применяете предание об исторической практике к современной ситуации.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.