Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5176

Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал A'isha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам Ибн Улайя, рассказал нам Исхак ибн Сувайд, от Муазы, от Аиши, которая сказала:

«Посланник Аллаха ﷺ запретил использовать тыкву, хантам, накир и музаффат».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил набиз в четырёх видах сосудов.

Объяснение трудных слов
набиз

Напиток, который получают, например, настаивая финики или изюм в воде.

дубба, хантам, накир и музаффат

Названия некоторых сосудов, среди которых тыква, кувшин, полый ствол и сосуд, покрытый смолой.

Выводы учёных

Учёные объясняют, что запрет был связан с риском быстрого опьянения набизом в этих сосудах и трудностью распознать это. Другие предания о набизе поясняют, что речь не идёт о постоянном запрете на сами сосуды: если напиток не опьяняет, он дозволен. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки независимо от сосуда.

Уроки на сегодня
  1. При оценке перебродившего напитка учитывайте не только сосуд, но прежде всего то, опьяняет ли он.
  2. Избегайте напитков с неясным составом или состоянием и выбирайте осторожность.
  3. Храните пищу и напитки так, чтобы можно было контролировать брожение и порчу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.