Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5202

Передал Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Абу аз-Зубайр; и (на другом пути передачи) рассказал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Абу Хайсама, от Абу аз-Зубайра, от Джабира и Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ запретил приготовление набидха в выдолбленных пнях, покрытых лаком или смолой кувшинах и сушёных тыквах.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовлять набиз в определённых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который готовят, например, настаивая финики или изюм в воде.

Полый ствол дерева

Выдолбленный ствол, который использовали в качестве сосуда.

Сосуд, покрытый смолой

Сосуд, внутреннюю поверхность которого обрабатывали смолой.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривали этот запрет наряду с сообщениями, в которых позднее разрешалось готовить набиз в разных сосудах. Они объясняли, что первоначальное ограничение было призвано предотвратить брожение и опьянение, поскольку в таких сосудах их могло быть трудно распознать. Общее правило остаётся неизменным: любой опьяняющий напиток запрещён; сами по себе упомянутые сосуды не запрещены, если напиток не является опьяняющим.

Уроки на сегодня
  1. При приготовлении или хранении напитков выбирайте сосуд, позволяющий хорошо контролировать его содержимое.
  2. Избегайте любых опьяняющих напитков независимо от их названия и использованного сосуда.
  3. Следите, чтобы напиток во время хранения не забродил и не стал опьяняющим.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.