Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5203

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'передал его составителю Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Ибн Умар сказал:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал [приготовление набидха в] просмоленных кувшинах, тыквах и покрытых лаком сосудах».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил приготовление набиза в определённых сосудах.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, получаемый при замачивании в воде таких фруктов, как финики или изюм.

Тыква

Полый высушенный плод, который использовали в качестве сосуда.

Кувшин, покрытый смолой

Кувшин, внутренняя поверхность которого была обработана смолой.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что в таких сосудах набиз мог быстро забродить и стать опьяняющим. Поэтому запрет был призван предотвратить опьянение. Другие предания позднее разъяснили, что готовить набиз в подобных сосудах разрешено, если он не опьяняет; любой опьяняющий напиток по-прежнему запрещён. Правовые школы рассматривают первоначальное ограничение с учётом этого позднейшего разъяснения.

Уроки на сегодня
  1. Избегайте напитков и способов приготовления, которые приводят к опьянению, как бы они ни назывались.
  2. Выбирайте безопасные безалкогольные напитки и учитывайте влияние хранения и брожения.
  3. Рассматривайте религиозные предписания вместе с поясняющими их преданиями, а не отдельно от них.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.