Sahih Muslim, хадис 5207
Передал Buraida b. al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraida b. al-Hasib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мухаммад ибн аль-Мусанна, которые сказали: Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль. Абу Бакр сказал: от Абу Синана, а Ибн аль-Мусанна сказал: от Дирара ибн Мурры, от Мухариба, от Ибн Бурайды, от его отца. И рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: Рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, рассказал нам Дирар ибн Мурра и Абу Синан, от Мухариба ибн Дисара, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я запрещал вам набид, кроме как в кожаных мехах. Теперь же пейте из любых сосудов, но не пейте ничего опьяняющего».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Все сосуды для питья дозволены, но опьяняющие напитки по-прежнему запрещены.
Напиток, который готовят, например, настаивая финики или изюм в воде; если он становится опьяняющим, пить его запрещено.
Сосуд из кожи, в котором в прежние времена настаивали или хранили напитки.
Напиток, затуманивающий разум и вызывающий опьянение.
Учёные разъясняют, что прежнее ограничение, допускавшее только кожаные бурдюки, было отменено, и набиз можно готовить и пить в других подходящих сосудах. Общее правило остаётся прежним: любой опьяняющий напиток запрещён независимо от сосуда или использованного сырья. Все четыре суннитские правовые школы признают этот запрет; разногласия в фикхе касаются, помимо прочего, точных правил для напитков, не вызывающих опьянения, а также их количества и способа приготовления.
- Оценивайте напиток не по виду сосуда, а по тому, является ли он опьяняющим.
- Не употребляйте опьяняющие напитки, даже если они приготовлены из дозволенных ингредиентов.
- Если вы сомневаетесь в напитке, проявите осторожность и не пейте его, пока не убедитесь, что он не опьяняет.
В этом хадисе говорится, что Пророку ﷺ подали набиз в каменной чаше, что соответствует отмене ограничения, допускавшего только кожаные бурдюки.
Sahih Muslim · #5208 (Sahih)Этот хадис из той же серии также касается употребления набиза и помогает понять в контексте правило об опьяняющих напитках.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.