Sahih Muslim, хадис 5208
Передал Buraidah ibn al-Husaib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Buraidah ibn al-Husaib
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Рассказал нам Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам Даххак ибн Махляд, от Суфьяна, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Ибн Бурайды, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Я запрещал вам [использовать определённые] сосуды, однако сосуд — или любой сосуд — не делает что-либо дозволенным или запретным. Всё опьяняющее является запретным».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сосуд не определяет дозволенность: любой опьяняющий напиток запрещён.
Напиток, который получают, например, настаивая финики или изюм в воде.
Средство, которое затуманивает рассудок и приводит человека в состояние опьянения.
Ёмкости, в которых раньше настаивали или хранили напитки.
Классические учёные заключают из этого, что запрет относится к опьяняющему напитку, а не к материалу или форме сосуда. Прежнее ограничение на использование некоторых сосудов было отменено; общее правило осталось прежним: всё, что опьяняет, запрещено. Четыре суннитские правовые школы признают запрет опьяняющих веществ, а дополнительные юридические подробности о напитках и их количестве рассматриваются в их трудах по фикху.
- Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не по упаковке или сосуду.
- Избегайте любого напитка, который затуманивает рассудок, даже если он приготовлен или подан иначе.
- Если вы сомневаетесь в отношении напитка, посоветуйтесь с надёжным учёным и до этого выбирайте более осторожный вариант.
Это предание со степенью сахих также касается запрета опьяняющих напитков и разъясняет правило, относящееся к набизу.
Sahih Muslim · #5209 (Sahih)Это предание со степенью сахих от Бурайды рассматривает напитки и сосуды в том же контексте и подчёркивает, что определяющим является опьяняющее действие.
Sahih Muslim · #5210 (Sahih)Это предание со степенью сахих связано с циклом преданий о набизе и разграничивает дозволенное приготовление и опьяняющий напиток.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.