Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5209

Передал Buraydah ibn al-Hasib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘, от Му‘аррифа ибн Василя, от Мухариба ибн Дисара, от Ибн Бурайды, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я запрещал вам напитки в кожаных сосудах, но теперь пейте из любых сосудов, только не пейте опьяняющего».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сосуды разрешены, но любой опьяняющий напиток по-прежнему запрещён.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, замачивая в воде, например, финики или изюм.

Кожаные сосуды

Сосуды из кожи, в которых хранили или готовили напитки.

Опьяняющий

Средство, затуманивающее рассудок и вызывающее опьянение.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это высказывание как отмену прежнего общего запрета на некоторые сосуды. Разрешённый сосуд не делает его содержимое автоматически дозволенным: всё опьяняющее по-прежнему запрещено. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; разногласия относительно некоторых напитков касаются применения этого запрета, а не разрешения пить что-либо опьяняющее.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая напиток, обращайте внимание не только на сосуд, но прежде всего на свойства и действие его содержимого.
  2. Избегайте любых опьяняющих напитков и не побуждайте других употреблять их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.