Sahih Muslim, хадис 5210
Передал Abdullah ibn Amr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Amr
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ .
Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Ибн Аби Умар — причём формулировка принадлежит Ибн Аби Умару — сказав: Рассказал нам Суфьян, от Сулеймана аль-Ахвала, от Муджахида, от Абу Ийяда, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал:
«Когда Посланник Аллаха ﷺ запретил приготовление набидха в определённых сосудах, люди сказали: „Не у всех есть возможность [приобрести разрешённые сосуды]“. Тогда он сделал для них послабление, разрешив использовать глиняный кувшин, при условии, что он не покрыт смолой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ разрешил использовать для набиза кувшин, не покрытый смолой.
Напиток, получаемый путем настаивания фиников или изюма в воде.
Черное липкое вещество, которым могли покрывать внутреннюю поверхность кувшинов.
Сосуд из обожженной глины; здесь имеется в виду кувшин, не покрытый смолой.
Ученые делают вывод из этого предания, что Пророк ﷺ учитывал материальные возможности людей и допустил исключение для подходящего кувшина. Ограничение касалось упомянутых сосудов и риска того, что набиз в них испортится и станет опьяняющим; общее правило остается неизменным: всякий опьяняющий напиток запрещен. Правовые школы рассматривают прежние ограничения на некоторые сосуды с учетом более поздних преданий и причины запрета.
- При соблюдении религиозных предписаний учитывайте возможности и обстоятельства людей.
- Для напитка, который может испортиться, используйте подходящий сосуд без покрытия и следите, чтобы напиток не стал опьяняющим.
- Разрешенный способ приготовления не делает опьяняющий напиток дозволенным.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.