Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5213

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Нам передали Яхья ибн Яхья, Саид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб — все от Ибн Уяйны; и нам передали Хасан аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд от Якуба ибн Ибрахима ибн Сада; нам передал мой отец от Салиха; и нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказавшие: Нам сообщил Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма'мар; все они — от аз-Зухри с этим иснадом. Однако в хадисе Суфьяна и Салиха нет слов

«её спросили о бит‘», но они есть в передаче Ма'мара. В передаче же Салиха указано, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любой опьяняющий напиток запретен».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любой опьяняющий напиток запрещён, как бы он ни назывался.

Объяснение трудных слов
опьяняющий

Средство, которое воздействует на разум и лишает человека способности ясно рассуждать.

Битʿ

Название напитка, о котором спрашивается в некоторых цепочках передачи.

Выводы учёных

Учёные выводят из общей формулировки, что запрет относится не только к одному определённому напитку: под него подпадает любой напиток, вызывающий опьянение. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; название напитка или исходное сырьё не меняет этого постановления. В сообщении также отмечается, что вопрос о Битʿ присутствует не во всех цепочках, тогда как высказывание о любом опьяняющем напитке передано.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток по его опьяняющему действию, а не только по названию или ингредиентам.
  2. Если возник вопрос о продукте, изучите весь его состав и избегайте веществ, вызывающих опьянение.
  3. Спокойно объясняйте запрет как общее правило, распространяющееся на все опьяняющие напитки.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.