Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5214

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Исхак ибн Ибрахим — причём формулировка принадлежит Кутайбе, — сказав: Рассказал нам Ваки‘ от Шу‘бы, от Са‘ида ибн Абу Бурды, от его отца, от Абу Мусы, который сказал:

«Пророк ﷺ отправил меня и Му‘аза ибн Джабаля в Йемен. Я спросил: „О Посланник Аллаха, в нашей земле готовят напиток из ячменя, называемый Мизр, и напиток из мёда, называемый Бит‘“. Он ответил: „Всё опьяняющее запрещено“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил любой напиток, вызывающий опьянение.

Объяснение трудных слов
Мизр

Напиток из ячменя, который готовили в Йемене.

Бит‘

Напиток из мёда, который готовили в Йемене.

Опьяняющий

Воздействие, которое затуманивает разум и нарушает способность человека здраво рассуждать.

Выводы учёных

Ученые заключают из общей формулировки, что запрет не ограничен одним видом напитка, ингредиентом или названием: всё, что опьяняет, запрещено. Все четыре суннитские правовые школы применяют этот принцип при оценке опьяняющих напитков. Речь идет об опьяняющем воздействии, а не о происхождении напитка.

Уроки на сегодня
  1. Оценивайте напиток не только по названию или ингредиентам, но и по его опьяняющему воздействию.
  2. Если вы сомневаетесь насчет напитка, посоветуйтесь с надежным ученым, прежде чем его употреблять.
  3. Помогайте другим, спокойно и без осуждения объясняя ясный запрет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.