Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5217

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ، غَزِيَّةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَدِمَ مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَهْدًا لِمَنْ يَشْرَبُ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Абд аль-Азиз — то есть ад-Дараварди — от Умары ибн Газийи, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, что один человек прибыл из Джайшана — а Джайшан находится в Йемене — и спросил Пророка ﷺ о напитке, который пьют в их краях, приготовленном из проса и называемом Мизр. Пророк ﷺ спросил:

«Опьяняет ли он?» Тот ответил: «Да». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Всё опьяняющее запрещено. Поистине, у Аллаха Всемогущего и Величественного есть обетование напоить того, кто пьёт опьяняющее, Тинат аль-Хабаль». Они спросили: «О Посланник Аллаха, что такое Тинат аль-Хабаль?» Он ответил: «Это пот обитателей Огня или выделения обитателей Огня».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Любой опьяняющий напиток запрещён и влечёт за собой суровое предостережение.

Предыстория и повод

Один человек из Джайшана в Йемене спросил Пророка ﷺ о мизре — опьяняющем напитке из проса, который употребляли в его краю.

Объяснение трудных слов
Мизр

Напиток из проса, который готовили в Джайшане.

Тинат аль-Хабаль

Напиток наказания, описанный в предании как пот или жидкость обитателей Ада.

Опьяняющий

Средство, которое затуманивает или нарушает работу разума.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что запрет распространяется на любой напиток, вызывающий опьянение, а не только на вино или напитки из какого-либо определённого сырья. Суровое предостережение подчёркивает тяжесть употребления опьяняющих веществ. В правовой традиции это общее правило применяют к опьяняющим напиткам с учётом их свойств и воздействия.

Уроки на сегодня
  1. Если напиток вам незнаком, выясните, вызывает ли он опьянение, и избегайте его, если вызывает.
  2. Не ориентируйтесь только на название, происхождение или сырьё напитка; учитывайте его опьяняющее действие.
  3. Серьёзно относитесь к предостережениям о запрещённых веществах и выбирайте то, что защищает разум и благополучие.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.