Sahih Muslim, хадис 5218
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Рассказали нам Абу ар-Раби‘ аль-Атаки и Абу Камиль, которые сказали:
«Рассказал нам Хаммад ибн Зейд, рассказал нам Айюб, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Всё опьяняющее — это хамр, и всё опьяняющее запретно. Кто пил вино в этом мире и умер, будучи пристрастным к нему и не покаявшись, тот не будет пить его в Вечной жизни“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любой опьяняющий напиток запрещён; смерть без покаяния влечёт суровое предостережение.
Опьяняющий напиток; в данном изречении речь идёт о любом опьяняющем веществе.
Тот, кто продолжает употреблять его и умирает, не прекратив этого и не покаявшись.
Искренне обратиться к Аллаху, оставить грех и твёрдо решить не возвращаться к нему.
Учёные заключают из слов «любое опьяняющее вещество», что запрет не ограничивается виноградным вином, а охватывает все опьяняющие вещества. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; предостережение о вечной жизни относится к тому, кто умирает, употребляя их и не раскаявшись. Это не означает, что такой человек выходит из ислама или что для него закрыта дверь покаяния: Аллах может простить грехи.
- Избегайте опьяняющих веществ и обратитесь за поддержкой к надёжным людям, если трудно прекратить их употребление.
- После проступка сразу вернитесь к Аллаху с искренним покаянием и удалитесь от того, что ведёт к греху.
- Говоря об этом предостережении, не выносите суждений об окончательной участи конкретного человека: это решает Аллах.
Этот достоверный хадис приведён рядом с данным преданием в книге о напитках и помогает рассматривать высказывания о хамре в их контексте.
Sahih Muslim · #5217 (Sahih)Этот достоверный хадис также рассматривает запрет опьяняющих напитков и подтверждает общий характер предостережения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.