Sahih Muslim, хадис 5219
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абу Бакр ибн Исхак, оба от Руха ибн Убады; рассказал нам Ибн Джурайдж; сообщил мне Муса ибн Укба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Всё, что опьяняет, — это хамр, и всё, что опьяняет, — запретно».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Всё, что опьяняет, относится к хамру и запрещено.
Вещество, воздействующее на разум и нарушающее способность различать правильное и неправильное.
Исламский термин для опьяняющего напитка, а в данном высказывании — для опьяняющих веществ в широком смысле.
Классические учёные заключают отсюда, что запрет не ограничивается вином из винограда: он распространяется на любое опьяняющее вещество. Все четыре суннитские правовые школы запрещают опьяняющие напитки; общая формулировка подчёркивает, что название или исходное сырьё не отменяет запрета. Хадис говорит об опьяняющих веществах и не выносит суждения о веществах, которые не опьяняют.
- Избегайте любого вещества, которое затуманивает разум и ослабляет самоконтроль.
- Оценивайте напиток не только по его названию или происхождению, но и по его опьяняющему действию.
- Помогайте другим избегать алкоголя и других опьяняющих веществ.
В этом предании та же основная мысль из слов Пророка ﷺ передана по другой цепочке передатчиков.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Это близкое по теме предание передано через Мусу ибн ‘Укбу и подкрепляет контекст высказывания об опьяняющих веществах.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Это предание из той же главы также рассматривает правило о запрете опьяняющих веществ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.