Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5220

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Салих ибн Мисмар ас-Сулами, рассказал нам Ма’н, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн аль-Мутталиб, от Мусы ибн Укбы, с этим иснадом то же самое.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через другой иснад.

Объяснение трудных слов
иснад

Последовательность передатчиков, передавших хадис.

с тем же иснадом

Передатчик указывает, что иснад и содержание совпадают с ранее упомянутой версией.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам учитывают такие параллельные пути передачи при сравнении и фиксации преданий. Эта формулировка подтверждает, что упомянутая версия совпадает с ранее приведённым преданием; сама по себе она не добавляет нового высказывания о напитках.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте и содержание, и имена передатчиков.
  2. Различайте новое высказывание и ссылку на предание, упомянутое ранее.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.