Sahih Muslim, хадис 5221
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ " .
Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Хатим, сказав: Рассказал нам Яхья — а это аль-Каттан — от Убайдуллаха, сообщил нам Нафи‘, от Ибн ‘Умара, который сказал:
«И я не знаю этого иначе как от Пророка ﷺ, который сказал: „Всё опьяняющее есть хамр, и всякий хамр запретен“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Любое опьяняющее вещество относится к хамру и запрещено.
Вещество, затуманивающее разум и нарушающее способность человека здраво рассуждать или владеть собой.
Опьяняющий напиток; в данном высказывании этот термин охватывает все опьяняющие вещества.
Учёные делают вывод, что запрет не ограничивается вином из винограда или каким-либо конкретным названием: любое опьяняющее вещество относится к хамру и запрещено. Все четыре суннитские правовые школы признают запрет на опьяняющие вещества; это высказывание также защищает разум — одну из важных целей исламского законодательства.
- Избегайте опьяняющих веществ, даже если их предлагают под другим названием.
- Берегите разум и не употребляйте вещества, которые нарушают способность здраво рассуждать и владеть собой.
- Помогайте друзьям и близким держаться подальше от опьяняющих веществ и обращайтесь за поддержкой, если трудно прекратить их употребление.
Это достоверное предание из той же главы подтверждает широкое применение запрета на опьяняющие напитки.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Это достоверное предание содержит близкий вариант высказывания о хамре и его запрете.
Sahih Muslim · #5222 (Sahih)Это достоверное предание предостерегает об одном из последствий употребления вина и тем самым дополняет предупреждение в этом хадисе.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.