Книга напитков · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 5231

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга напитков
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам Аль-Касим — то есть ибн Аль-Фадль Аль-Худдани — рассказал нам Сумама — то есть ибн Хазн Аль-Кушайри — который сказал:

«Я встретил Аишу и спросил её о набиде. Тогда Аиша позвала абиссинскую служанку и сказала: "Спроси её, ведь это она готовила набид для Посланника Аллаха ﷺ". Абиссинская служанка сказала: "Я готовила ему набид в мехе ночью, завязывала его горлышко и подвешивала, а утром он пил из него"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша попросила объяснить, как набиз готовили для Пророка ﷺ к утру.

Объяснение трудных слов
Набиз

Напиток, который получают, например, замачивая финики или изюм в воде.

Кожаный бурдюк

Сумка из кожи, использовавшаяся для хранения воды или других напитков.

Абиссинская служанка

Женщина из Абиссинии, служившая в доме и готовившая набиз.

Выводы учёных

Ученые заключают из этого, что набиз дозволен, пока он не стал опьяняющим. В предании описан напиток, который готовили ночью и пили утром; оно не устанавливает общего срока хранения. Правовые школы запрещают опьяняющие напитки, даже если выпивается лишь небольшое количество.

Уроки на сегодня
  1. Обращаясь за религиозными знаниями, просите разъяснений также у людей с непосредственным опытом.
  2. Следите за состоянием приготовленного напитка и не пейте то, что стало опьяняющим.
  3. Осторожно делитесь достоверными сведениями о дозволенной пище и напитках.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.