Sahih Muslim, хадис 5262
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ . وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ . وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна аль-Анази, рассказал нам ад-Даххак — то есть Абу Асим — от Ибн Джурейджа, сообщил мне Абу аз-Зубайр от Джабира ибн Абдуллаха, что он слышал, как Пророк ﷺ сказал:
«Когда человек входит в свой дом и поминает Аллаха при входе и во время еды, шайтан говорит: „Нет вам ни ночлега, ни ужина!“ Если же он входит и не поминает Аллаха при входе, шайтан говорит: „Вы получили ночлег!“ А если он не поминает Аллаха во время еды, шайтан говорит: „Вы получили и ночлег, и ужин!“»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Упоминание Аллаха по возвращении домой и перед едой отгоняет шайтана.
Поминание Аллаха словами, например произнесение «Бисмиллях».
Место для проживания и пища; в предании говорится, как шайтан лишается доступа к ним.
Учёные заключают из этого предания, что желательно поминать Аллаха при входе в дом и перед едой. Ан-Навави отмечает, что упоминание Аллаха в обоих случаях не позволяет шайтану ночевать в доме и участвовать в трапезе; если упустить один из этих случаев, описанная защита не будет полной. Хадис также учит, что повседневные дела дают возможность поминать Аллаха.
- Возвращаясь домой, произнесите «Бисмиллях» и осознанно помяните Аллаха.
- Начинайте трапезу с «Бисмиллях», даже если едите в одиночестве.
- Сделайте поминание Аллаха частью повседневных привычек.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.