Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 528

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaпередал его составителю Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, от Хусейна, от Саида ибн Джубейра, рассказал нам Ибн Аббас, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Мне были представлены народы». Затем он упомянул остальную часть хадиса подобно тому, как передал его Хушейм, но не упомянул начало своего хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В День суда общины будут показаны Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
Народы

Общины прежних пророков и их последователи.

Показаны

Они явились перед Пророком ﷺ как часть того, что было сообщено ему о Воскресении.

Выводы учёных

Учёные относят это предание к сообщениям о Воскресении и особой чести, которой Аллах удостоил Своего Пророка ﷺ. Формулировка подтверждает, что общины будут показаны ему; само по себе это предание не даёт оснований утверждать о том событии больше подробностей, чем в нём упомянуто.

Уроки на сегодня
  1. Читайте о Воскресении с почтением и ограничивайте высказывания о сокровенном тем, что сообщают надёжные источники.
  2. Серьёзно относитесь к посланию пророков и живите согласно наставлению Пророка ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.