Sahih Muslim, хадис 5284
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ .
Рассказал нам это Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Мухаммад ибн Джафар. И рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Вахб ибн Джарир, оба от Шу‘бы, с этим иснадом, и в их хадисе сказано: «И я принёс ему ведро [воды]».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сподвижник принёс Пророку ﷺ ведро воды.
Ёмкость, предназначенная для переноски воды.
Последовательность людей, передававших предание друг другу.
Учёные видят в этом предании пример практического служения другим и предложения воды. Они не выводят из него отдельную обязанность подавать воду исключительно в ведре; упоминание ведра описывает способ, которым сподвижник подал воду.
- По возможности предлагайте воду тому, кто испытывает жажду.
- Заботьтесь о гостях и других людях, оказывая простую практическую помощь.
- При изучении преданий обращайте внимание на различия в формулировках и цепочках передатчиков.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.