Sahih Muslim, хадис 5283
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ .
Рассказал мне Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу’ба, от Асима, который слышал, как аш-Ша‘би сказал, что слышал, как Ибн Аббас рассказывал:
«Я напоил Посланника Аллаха ﷺ водой Замзам, и он пил стоя, и попросил ещё воды, находясь у Дома».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ пил воду Замзам стоя у Каабы.
Известный источник воды рядом с Каабой в Мекке.
Кааба — Священный Дом в Мекке.
Учёные заключают из этого сообщения, что пить стоя дозволено, хотя обычно рекомендуемый этикет предписывает пить сидя. Сообщение показывает, что Пророк ﷺ пил Замзам стоя; оно не делает питьё стоя обязательным. Правоведы четырёх суннитских мазхабов рассматривают другие предания об этикете питья вместе с этим примером и различают рекомендуемое и дозволенное.
- В обычных обстоятельствах пей сидя, следуя рекомендуемому этикету, но не считай питьё стоя запрещённым.
- Относись к воде Замзам с уважением и благодари Аллаха за этот дар.
- Следуй примеру Пророка, учитывая контекст, и не представляй рекомендуемое как обязательное.
В этом сообщении также говорится, что Пророк ﷺ пил воду Замзам, что даёт дополнительный контекст о её употреблении.
Sahih Muslim · #5285 (Sahih)В этом сообщении упоминается запрет пить стоя; вместе с приведённым примером оно помогает учёным различать общий этикет и дозволенные действия.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.